Tập phát âm những từ có chữ th, như this, that, thank, think...

Khi người Việt nói tiếng Anh, những từ có chữ TH, chẵn hạn như think, thank, this , that, thought, these, those thường được phát âm thành /th/, /đ/ như trong tiếng Việt. Trong khi ở tiếng Anh, những từ có chữ TH được phát thành 2 phụ âm interdental. Interdental gốc tiếng Latin nghĩa là liên kết răng vì khi chúng ta phát âm này đầu lưỡi chạm vào giữa hai hàm răng, ém hơi rồi nổ ra /T/ trong từ think, thank, thin, thief. Còn cũng để đầu lưỡi chạm vào hai hàm răng, có thể thò ra khỏi răng và cắn nhẹ khi mới tập, nổ ra /Đ/ trong từ this, that, those, these, mother, father, either, neither. Trong ký âm quốc tế IPA, người ta dùng dấu tròn gạch ngang giữa để chỉ phụ âm voiceless interdental /T/ và chữ b ngược có gạch ngang ở giữa để chỉ phụ âm voiced interdental /Đ/.
Ngọai lệ trong từ Thomas, Thames thì không phát phụ âm này mà /thó.mơs/, /themz/ là âm aspirated voiceless alveolar như /th/ của tiếng Việt. Alveolar là vòm họng phía trước, ở đây là phần nướu răng ngay bên trên chân răng (tiếng Anh là tooth ridge vì nơi đó có những rảnh và gờ cứng nằm ngang) mà chúng ta ém lưỡi vào đó để bật ra âm /đ/, /t/, /n/, /l/.
Phát âm của những từ có chữ th ở sau cũng vậy , từ hoặc vần được kết thúc bằng interdental consonant cũng được phát âm bằng cách đưa lưỡi về vị trí giữa hai hàm răng, ém hơi lại /stop/ rồi nổ ra một chút ( plosive), như trong từ bath /baT/, bathe/bayĐ/, cloth /kloT/, clothes /klôĐz/, death/deT/...
Một điểm cần lưu ý là chúng ta nên cố gắng tránh phát âm Interdendal thành aspirated alveolar ở những cặp minimal pairs sau đây: tank/ thank, tin/thin, taught/thought, tick/thick, toe/though…. Những từ tank, tin, taught, tick, toe có âm aspirated alveolar nghe như /th/ của tiếng Việt . Những từ thank, thin, thick, thought có âm /T/ bằng đầu lưỡi ém giữa hai hàm răng rồi nổ ra; thừ though có âm /Đ/ bằng đầu lưỡi ém giữa hai hàm răng rồi nổ ra.
Để tập luyện nhuần nhuyễn, chúng ta nên tập những câu tongue-twisters sau:
Theophiles Thistle, the successful thistle-sifter,
in sifting a sieve full of un-sifted thistles,
thrust three thousand thistles through the thick of his thumb.
Now.....if Theophiles Thistle, the successful thistle-sifter,
in sifting a sieve full of un-sifted thistles,
thrust three thousand thistles through the thick of his thumb,
see that thou, in sifting a sieve full of un-sifted thistles,
thrust not three thousand thistles through the thick of thy thumb.
Success to the successful thistle-sifter!
Tuy ít ai sử dụng động từ sau đây, nhưng nên dè chừng câu này bằng rèn luyện kỹ năng phát âm và dùng từ (diction): - I love you? - Hm, I loathe you.
Hãy đón nghe và tập qua podcast tiếng Anh: http://anglorthoglots.mypodcast.com/ episode 7