I WILL CUT OFF THEIR HEADS

Henry VIII, The king of England, once appointed Sir Thomas Moore to carry an angry message to the king of France. Sir Thomas said he was afraid to carry a message which might cost him his head

"Do not fear anything", said Henry, "for of the king of France cut of your head, I would make every Frenchman in London a head shorter"

"I am much obliged to Your Majesty", replied Sir Thomas, "But I am afraid that none of their heads would fit my shoulders"


TA SẼ CHẶT ĐẦU CHÚNG

Henry VIII, vua nước Anh, có lần phái ngài Thomas Moore mang một bức thông điệp đầy thịnh nộ sang cho vua Pháp. Ngài Thomas tâu rằng ông rất sợ phải mang thông điệp mà ông có thể mất đầu vì nó.

Vua Henry nói: "Đừng sợ gì cả. Vì nếu vua Pháp chặt đầu khanh, ta sẽ làm cho mọi người Pháp ở Luân Đôn cụt đầu tất"

Ngài Thomas tâu: "Thần muôn vàn đội ơn Thánh Thượng! Nhưng thần e là chẳng có cai đầu nào sẽ vừa vai thần".
__________________