Từ nối-link words

Từ nối – linking words, hay transitions, là những từ dùng để chỉ dẫn cho người đọc, giúp quá trình ngắt câu, chuyển ý khi đọc văn bản trở nên rõ ràng hơn. Những từ này cũng giúp cho người đọc theo dõi nội dung văn bản cũng như ý tưởng của tác giả dễ dàng hơn.

Những từ nối thông dụng nhất có thể được liệt kê ra theo các nhóm sau:

* Khi SO SÁNH (Comparing things), những từ nối thông dụng có thể kể đến là:

- By contrast
- Conversely
- In contrast
- On the contrary
è Ngược lại
- However
- Nevertheless
è Tuy nhiên
- In spite of: mặc dù
- Instead: thay vì
- Likewise: tương tự như thế,
- Otherwise: mặt khác
- On the one hand: mặt này
- On the other hand: mặt khác
· Khi KHÁI QUÁT (generalizing), chúng ta có thể sử dụng:
- As a rule
- As usual
- For the most part
- Ordinarily
- Usually
è Thông thường, thường thì
- Generally
- In general
è Nói chung, nhìn chung
· Khi MIÊU TẢ QUÁ TRÌNH hoặc LIỆT KÊ (describing a sequence or listing), các từ nối khá quen thuộc có thể kể đến là:
- First, … : Thứ nhất
- Second, … : Thứ hai
- Third, … : Thứ ba
- Next, … : Sau đây
- Then, … : Tiếp theo
- Finally, … : Cuối cùng
Lưu ý rằng trong tiếng Anh, phần lớn cách diễn đạt thông qua từ First, Second, Third… phổ biến hơn cách dùng Firstly, Secondly, Thirdly… mà chúng ta vẫn thường được biết. Vì thế bạn nên sử dụng cách thứ nhất (First, Second. Third…).
Từ nối nên được đặt ở vị trí đầu câu là tốt nhất vì
dễ gây chú ý cho người đọc và đạt hiệu quả chỉ dẫn cao hơn. Bạn có thể
tham khảo ví dụ minh họa sau đây:

· Researching in reducing emissions, as a rule has provided…

· As a rule, researching in reducing emission has provided…

Tuy nhiên khi soạn
văn bản, bạn cũng không hoàn toàn bắt buộc phải làm như thế. Từ nối có
thể được đặt ở giữa câu, hoặc thậm chí cuối câu tùy hoàn cảnh và mục
đích cụ thể, ví dụ như khi bạn muốn nhấn mạnh chẳng hạn.

Cách đơn giản nhất để kiểm tra xem một văn bản có dễ
đọc hay không là đếm xem trong văn bản đó có bao nhiêu câu bắt đầu bằng
“The”. Nếu như có nhiều câu như thế thì văn bản của bạn không dễ đọc
chút nào đâu và bạn cần bổ sung vào đó những từ nối một cách hợp lí
nhé. Nếu như sử dụng đúng cách thì những từ nối sẽ phát huy tác dụng
trong việc nâng cao khả năng truyền tải thông tin của một văn bản. Và
tất nhiên việc dùng quá nhiều từ nối trong một văn bản cũng như việc
chúng ta đặt quá nhiều biển chỉ dẫn trên đường, điều này sẽ khiến người
đọc cảm thấy rối và dẫn đến nguy cơ không hiểu được văn bản đang đọc.
Chúc các bạn sử dụng từ nối một cách có hiệu quả và thành công trong việc soạn thảo văn bản tiếng Anh!